Lồng lên như ngựa vía

Direct English translation

To rear up like a skittish horse.

Equivalent English version

Like a cat on a hot tin roof

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người lúc nào cũng bồn chồn, hiếu động, không chịu ngồi yên một chỗ. Thường dùng để chê tính nết hấp tấp, khó giữ bình tĩnh.

English explanation

Refers to someone who is constantly restless and unable to stay still. It is often used critically for a fidgety, impulsive person who cannot remain calm.